- de
- I prép + d', du, des1 lieu ～から [\dekara]◊
venir de New York — ニューヨークから来（く）る [nyuuyooku kara kuru]
◊Le train de Paris — パリ発（はつ）の列車（れっしゃ） [pari hatsu no ressha]
2 lien ～の [\deno]◊le frère de Sophie — ソフィのお兄（にい）さん [sofii no oniisan]
◊la voiture de ma mère — 母（はは）の車（くるま） [haha no kuruma]
◊la fenêtre de ma chambre — 私（わたし）の寝室（しんしつ）の窓（まど） [watashi no shinshitsu no mado]
3 but ～用（よう）の [\deyoo no]◊des chaussures de marche — ウォーキングシューズ [uookingu shuuzu]
4 matière ～の、～でできた [\deno, \dede dekita]◊un sac de cuir — 革（かわ）の鞄（かばん） [kawa no kaban]
5 mesure ～の [\deno]◊un billet de cinq euros — 5ユーロの切符（きっぷ） [go-yuuro no kippu]
◊un appartement de cent mètres carrés — 100平方（へいほう）メートルのアパルトマン [go-hyaku heehoo meetoru no aparutoman]
◊un homme de trente ans — 30歳（さい）の男性（だんせい） [sanju-ssai no dansee]
6 moyen ～で、～によって [\dede, \deniyotte]◊montrer du doigt — 指（ゆび）でさす [yubi de sasu]
7 cause ～で、～ゆえに [\dede, \deyueni]◊pleurer de joie — 嬉（うれ）しくて泣（な）く [ureshiku te naku]
◊mourir de faim — 飢（う）え死（じ）にする [uejini suru]
8 ～の間（あいだ）に [\deno aida ni]◊partir de nuit / de bonne heure — 夜（よる）の間に出発（しゅっぱつ）する／朝早（あさはや）く出発（しゅっぱつ）する [yoru no aida ni shuppatsu suru / asa hayaku shuppatu suru]
9 du... au... ～から～まで [\dekara \demade]◊du 1er janvier au 30 juin — 1（がつ）月1日（ついたち）から6月（がつ）30日（にち）まで [ichigatsu tsuitachi kara rokugatsu sanjuunichi made]
◊du matin au soir — 朝（あさ）から晩（ばん）まで [asa kara ban made]
10 par ～の [\deno]◊un livre de Victor Hugo — ヴィクトル・ユゴーの本（ほん） [vikutoru yugoo no hon]
11 ～について [\denitsuite]◊parler de qqch — ～について話（はな）す [\denitsuite hanasu]
12 ～の [\deno]◊le souvenir du passé — 過去（かこ）の思（おも）い出（で） [kako no omoide]
13 ～で [\dede]◊une bouteille remplie d'eau — 水（みず）でいっぱいの瓶（びん） [mizu de ippai no bin]
◊être content de partir — 出発（しゅっぱつ）するのが嬉（うれ）しい [shuppatsu suru no ga ureshii]
14 ～の [\deno]◊Il y a trop de bruit. — 音（おと）がうるさすぎる。 [Oto ga urusa sugiru.]
II art + du, desquantité いくらかの [ikuraka no]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — 肉（にく）／魚（さかな）／卵（たまご）を食（た）べる [niku / sakana / tamago o taberu]
◊Je ne bois pas d'alcool. — 私（わたし）はアルコールを飲（の）まない。 [Watashi wa arukooru wa nomanai.]
◊écouter de la musique — 音楽（おんがく）を聴（き）く [ongaku o kiku]
III art + d'pluriel de "un" いくつかの [ikutsuka no]◊avoir de beaux yeux — きれいな目（め）をしている [kiree na me o shiteiru]
◊passer d'agréables moments — 楽（たの）しい時（とき）を過（す）ごす [tanoshii toki o sugosu]
Dictionnaire Français-Japonais. 2015.
